結論からいえば、初期不良ではなく、ソフトウェアのバグでした。
DYMO Label をインストールしたところ、問題なく印刷できましたが、DYMO Label Light だと印刷されません。

DYMO の Customer Support に連絡をすると、最新版のリンクを送ってくれたのですが、入れ替えても印刷できないのでバージョン確認をしたところ、LM PnP に含まれるソフトと同じバージョンとわかりました。

とりあえず、DYMO Label で印刷できるし、Light で印刷できるようになったとしても、LM PnP の ROM に焼きこんである部分を更新できるわけではなさそうなので、奥歯になにか挟まっているような気持ち悪さは残りますが、一旦棚上げにしておきたいと思います。

DYMO Label でも、縦書はまともに機能しませんでした。

にほんブログ村 ライフスタイルブログ 薪ストーブ暮らしに参加しています。 励みになりますので、足あとがわりに、ランクアップにご協力下さい。