Adobe 様のサポートですが、3 択でして、フォーラム, チャット, 電話なわけです。
フォーラムってのは要するにユーザ同士でどうにかしろってことなので期待薄かと思い、チャットから行ったんですが、つながらない。
電話はナビダイヤルの番号しかない。
というわけで、フォーラムで質問しました。
そうしたところ、英語版であるので、英語版なのが問題か、それとも縦中横が出ないことが問題か、質問の意図がわからない、と言われたんですが、親切にも両方の解決の説明があり、山で薪の片付けをしている間に解決していました。
結論から言うと、Preferences → Type… で表示される環境設定から、Show East Asian Options を有効にすることで問題が解決しました。
とりあえず、昔みたいに強制的に日本語版を使わされることがなくなったのはいいですね。
なんだかんだでフォーラムが一番マトモに問題が解決できるのかもしれませんが、フォーラム自体の使い方がよくわかってないってのが最大の問題ですし、その場その場にはルールというかがあると思うんで、聞くだけ聞いて、それでいいもんなんだかどうなんだかわかりませんし、まあ、解決したことはここに書いておいて、お礼代わりってことにさせてもらっちゃっていいもんかはわかりませんが、何もしないよりかはマシかと。
ちなみにですが、「縦中横」ですが、英語表記は「Tate-chu-yoko」というやっつけ仕事ぶりです。
Horizontal Drawing (Typesetting) in Vertical Text とか、もうちょっとなんとかならないものかと思います。
と思う反面、縦中横、という語が相撲のように実はインターナショナルで、繁体字や簡体字なんの世界でも、「たてちゅうよこ」という表現なのか、それとも CJKV 圏では、日本語以外縦中横の組版はしないのか、ってことです。
かなりどうでもいいといえばどうでもいいんですが、ちょっと多言語対応という意味で、このメニュー表記がどうなのか、気になりました。
どうでもいいついででいえば、割注もそのまま Warichu です。
まあ、やりたいことはできるようになったので、深くは考えないことにします。
と言うか、仕事が溜まってるんで、さっさと片付けないと。。。
ボチボチがんばります。
